Dette er en sand historie
Gennem Huntington i West Virginia løber der en flod.
Ved siden af floden ligger der et stålværk.
Og ved siden af stålværket ligger der en skole.
I skolens midte står der en fontæne.
Hvert år på nøjagtig samme dag og på samme tidspunkt -
- bliver der lukket for fontænens vand.
Og i det øjeblik... én gang om året...
... i hele byen og i skolen... står tiden stille.
Marshall - East Carolina 14. November 1970
Chris Griffen griber den. Det giver første down.
Marshall har ikke flere timeouter. Og tiden går.
Hvis de skal nå i slutspillet, skal The Herd have fart på.
Råb det, Red!
Griffen! Få nu fart på!
The Herd virker uorganiseret og vil have ordrer fra sidelinjen.
Tiden er snart gået. Der er få sekunder tilbage.
77-Victory. Spil, spil.
Slip bolden!
- Set! - Start spillet! Start spillet!
Kom så!
Højre. Han er fri!
Så er det slut for the Herd.
Tiden er gået, og Carolinas fans står allerede op.
Det er slut, folkens.
Nu vil Red se på film fra kampen hele weekenden.
Din mand har ikke kunnet overliste et 3-4-forsvar gennem hele sæsonen.
Jeg troede, at formanden for skolebestyrelsen kom til kampen.
Stedet driver ikke sig selv. Er fyret klar til at blive tømt?
... for at redde sæsonen og æren skal de vinde i næste uge.
Vi har endnu ikke hørt, om de skadede spillere bliver klar.
Henter du lidt mere folie, Sandy?
Jeg har den.
Hvor er flaget? Flaget er...
Nummer 55 blokerer...
...forvirringen på sidelinjen gør træner Tolley til skydeskive.
Jeg siger det ikke én gang til. Maden er færdig.
- Det gælder også dig, Keith. - Vent, far sender stadig.
Han ævler alligevel løs om kampen i aften.
Gene Morehouse siger godaften og kom så, Herd!
Gutter...
I leverede en god indsats i dag.
Lad mig gøre én ting klart: En god indsats rækker ikke.
Jeg er stolt af jer...
...men jeg accepterer ikke, at vi taber.
Vi bliver bedømt på én ting. Der er kun én ting, folk husker.
Og det er ikke måden, vi spiller på!
Sejr er det eneste, der tæller.
Flyet letter om en time. Vi er hjemme klokken 20.
Så kan I gøre, hvad I nu plejer at gøre på en lørdag aften.
Vi tabte, fordi vi ikke var med.
Chocolate Thunder og White Lightning. Ligaens bedste forsvarere.
Hvorfor tør du ikke præsentere mig for din piges veninde?
Vær ikke så selvsikker, Ruffin.
Vi klunser om, hvem der skal købe billetter.
- Jeg køber popcorn. - East Carolina?
300 yards mod Bowling Green kan jeg forstå, men East Carolina?
Man kan ikke gøre noget ved skader.
- Hvad er der sket? Er den brækket? - Den er forvredet.
- Hvad er der i vejen med dig, Tom? - Kom. Vi går glip af forfilmene.
19 løb. I alt 108 yards, Paul. Din knægt var god, Chris.
- Men en sejr havde været rar. - Vandt vi ikke?
Don... Hvis du ikke lytter til kampen -
- kan du i det mindste finde ud af resultatet og lade som om.
- Er du sulten? - Nej, det er i orden.
Lloyd... Det sædvanlige, men mere af det. Jeg er hundesulten.
Bestyrelsen har bedt mig gennemgå nogle ideer -
- til forbedringer af universitetets faciliteter.
Der er Chris.
Hvorfor tog det så lang tid? Sig til Joe, at han ikke...
Sæt farten ned, Reggie.
Jeg vil have din hjælp, men ikke din livshistorie.
Køb en kasse øl. Falls City!
- Gå hen til spritbutikken på 4th. - Er gutterne der?
Hvad er der?
Det stemmer. Tag to og divider med summen...
Matematiktimen er slut. Nu går vi om bord i flyet.
- Vi ses vel om nogle timer? - Ja. Jeg sover hos far i nat.
Han vil gennemgå kampen. Vi har gjort det, siden jeg var barn.
Du fortæller vel om Californien?
Laver du sjov? Efter et nederlag? Jeg gør det, når han er i godt humør.
Vær ikke bekymret. Jeg skal nok gøre det.
Bare ikke i denne weekend.
Griffen! Kom så!
Jeg elsker dig, Chris Griffen.
Kom nu, Annie!
- Lad os se, hvem der kommer først. - Kom nu!
- Du går glip af en koncert? - Min søns datters pianokoncert.
Jeg gik glip af drengenes koncerter, og nu har de selv børn.
Jeg har en lang rejse foran mig. Hav en god flyvetur.
Jeg klarer rekrutteringsrejsen, så du kan tage hjem til koncerten.
- Tak, Red. - Vi ses mandag morgen.
- Du er et godt menneske, Red. - Du kan give en øl senere.
- Godaften. - Det er Red Dawson fra Greenville.
Må jeg besvære dig med at se, om Carole er hjemme?
- Det ser ikke sådan ud. - Vær sød og giv hende en besked.
Sig, at jeg er taget til Virginia og først er hjemme i morgen aften.
- Den klarer jeg. - Hav en god aften. Farvel.
- Tænker du på din kæreste, Griffen? - Ja, træner.
Godt arbejde, knægt.
Jeg havde grebet den, hvis jeg havde haft mit kors.
Du havde grebet den, hvis du havde haft gode hænder.
Gene... Det lyder sært, men jeg vil bede dig om en tjeneste.
Vil du klø mig på ryggen, for det klør i skydeskiven?
- Tro ikke på radioen. - Jo.
Okay, gutter. Sid pænt. Bind slipsene og ret kraverne.
- Vi er... - Marshall!
Kaptajn Dettro her. Trods vejret når vi vist hjem til tiden.
Vær venlig at sætte jer, så lander vi om kort tid.
- Fuld tank? - Ja, sir.
Jordnødderne ser gode ud. Jeg tager nogle stykker.
De koster 50 cent. Tag for dig.
Almindelige til venstre og cajun til højre.
- Endnu et fly er styrtet ned. - Hvor stærke er cajun?
- I regn og tåge i West Virginia. - Hvad sagde han?
- Skru op! Hvad sagde han? - Vi mangler nyt om passagerer...
Undskyld.
Anette sagde, at du ser sjov ud, når du klæder dig på.
- Det er Lloyd. - Vi ses, Lloyd.
Hvad er der sket?
- Skal du til lufthavnen? - Ja, hop ind.
Nej. Ingen kommer forbi. Jeg må ikke slippe jer forbi.
- Kør op på bakken. - Randy...
Universitetets rektor er her.
Du godeste!
- Hold jer bag afspærringen. - Hvilket flyselskab er det?
- Se på forenden af flyet! - Den er der ikke længere.
Nej, gå tilbage. Bliv deroppe.
Nate Ruffin! Er det drengenes fly?
Fik du ikke min besked?
Marshall University i West Virginia er i chok -
- efter lørdagens tragiske ulykke med et chartret fly.
75 personer døde. Footballholdet, trænerne...
HOLD, TRÆNERE OG FANS DØDE I FLYSTYRT
Det var fine, unge mænd. Det er en ufattelig tragedie.
Ingen af os vil betræde dette stadion -
- uden at tænke på dem.
Herre, skænk dem evig hvile og fred -
- der giver dem mulighed for at se os i denne stund -
- smile og være hos os.
Det er vores tro og vores håb. Amen.
Det var dage, som ingen hilste velkommen.
Vi begravede sønner, brødre, mødre -
- fædre og forlovede.
Uret tikkede, men tiden stod stille.
Solen stod op, og solen gik ned.
Men skyggerne blev.
Der, hvor der før var lyde, var der nu stilhed.
Det, der engang var helt, var nu knust.
Har du nævnt det for andre bestyrelsesmedlemmer?
De fleste foretrækker ikke at tænke på det.
Det kan jeg godt forstå.
Det er ufornuftigt at have travlt med at starte forfra.
Trænerne, idrætsfakultetet og mange af vores støtter er væk.
Vi skal starte helt fra bunden.
Vi har hverken ressourcer eller personale i øjeblikket.
Jeg kender grundene, men det overrasker mig, at du siger det.
Vi mistede ikke kun et hold. Læger, advokater, byrådsmedlemmer -
- fædre, sønner og ægtemænd...
Hvor mange børn mistede en eller begge forældre?
- 28. - Det ville ikke længere være sjovt.
Vi ville blive påmindet om alt det, vi har mistet.
Jeg forstår ikke, hvilken nytte det skulle gøre for indbyggerne.
Nogen er nødt til at sige det til dem, Paul.
Jeres stipendier vil fortsat gælde.
Det er vigtigt, at vi samler os som en by -
- og finder den rette vej frem.
Og det er at nedlægge programmet?
Programmet bliver ikke nedlagt, men sat i bero.
Med gode forudsætninger tager det flere år at opbygge et hold.
Det her er ikke gode forudsætninger.
NCAA lader ikke førsteårselever spille.
Bortset fra jer er det alt, hvad vi har.
Når vi genoptager programmet, skal det gøres ordentligt.
Hvis. Du mener: "Hvis programmet genoptages."
Det her er ikke retfærdigt.
Jeg forstår godt dit standpunkt.
Jeg vil fremføre det for bestyrelsen inden afgørelsen.
Hvorfor må jeg ikke fremføre det selv?
Bestyrelsesmøderne afholdes som altid bag lukkede døre.
Op og hop. Hør efter.
Læg køen, Reggie. Jeg vil have, at I lytter til mig.
For et kvarter siden fik vi at vide, at det er slut med football.
I skal vise, at I er fra Marshall. Vis, hvad I kan.
I to følger med Randy.
Sørg for at finde alle de piger, I kan, til klokken 17.
I to følger med George og får fat på alle i studenterforeningerne.
Jeg har brug for din hjælp, Reggie.
Sørg for, at alle dem, I mødte til introduktionen, kommer.
Kom så! Af sted! Klokken 17.
Nate... kom her.
Jeg hørte, at nogle føler sig usikre.
Hvad fabler du om? Hvem er usikre, Tom?
De mener ikke, at det føles rigtigt.
Det er det eneste rigtige. Det handler om vores holdkammerater.
Jeg vil vide, hvem du taler om.
Ikke nogen... Klokken 17, ikke?
Ja. Er du all right?
Glem det. Jeg tænkte bare. Jeg er klar. Lad os komme i hug.
Vi skal nok få holdet tilbage.
Vi ved vist, hvorfor vi er samlede. Først vil jeg...
Undskyld, unge mand. Det her er et privat møde.
Jeg vil nødig forstyrre, men der er noget, I skal høre.
Har du noget at sige, må du komme op til mit kontor.
Nej, sir. Jeg har ikke noget at sige.
Men det har de.
Vi er Marshall...
Paul...
Det er det eneste rigtige, sir.
Vi har hverken hold eller personale.
Vi har ikke engang en sportschef! Må han hvile i fred.
Ærlig talt, så ved jeg ikke, hvor vi skal begynde.
Begynde med en træner, sir.
- Hej, mr. Boone. - Hej, Annie. Kom her.
Du behøver ikke arbejde nu. Giv dig selv lidt tid. Jobbet venter.
Jeg behøver helt sikkert ikke mere tid til mig selv.
Alt skal være, som det plejer.
Hej, mr. Griffen. Godt at se dig.
- Godt, du stadig kommer her. - Hvorfor holde op efter 30 år?
Jeg vil give den her tilbage.
- Chris gav den til dig. - Ja, det gjorde han.
Men du gav den først til din kone -
- og senere fik han den. Nu giver jeg den tilbage til dig.
Den skal blive i din familie.
Hvilken familie?
Annie... Behold den.
Når du tager den på om morgnen, så tænk på ham.
Hvad er du i gang med?
Jeg har lovet Carole et nyt skur. Det er bedst at få det gjort.
Jeg har et tilbud til dig.
Det var jeg bange for.
Jeg ved ikke, om jeg var kommet ud af sengen om morgnen.
Lad ham bygge 100 skure.
Hej, det er rektor Donald Dedmon.
Vi har besluttet at fortsætte footballprogrammet næste sæson.
Dit navn står øverst på listen over cheftræner-emner.
Det forstår jeg godt. Du stod øverst på listen, så jeg...
Nej, vi har besluttet at fortsætte programmet.
Ja, det var ikke en let beslutning.
Det er fuldt forståeligt.
Tak, fordi du gav dig tid til at tale med mig om det.
Jeg har hørt, at din karriere for Marshall var strålende.
Ja tak.
Nej, jeg er med.
Skat... Har du været i Huntington?
Luk munden, Peter.
I West Virginia? Nej.
- Hvorfor? - Jeg spurgte bare.
Det har været en stille morgen.
Ernie Salvatore fra "Herald" ringede og ville høre, om du havde tid.
Og et opkald fra en Jack Lengyel på Wooster College.
Han sagde, han var interesseret i det ledige trænerjob.
- Wooster? Hvor ligger det? - Spiller det nogen rolle?
Nu viser vi dr. Dedmon, hvordan man gør. Spil, til fløjten lyder.
17-Razor på tre.
Kør! Kør!
Første down.
- Så du det? - Er han all right?
Er du all right, 32? Gå hen og myrd din bror.
Træet havde ikke stoppet ham, hvis han havde en fullbackblokering.
Det er derfor, jeg er tilhænger af Power I-formation.
- Jeg ved desværre ikke, hvad det er. - Ikke?
Power-I er en grundlæggende offensiv strategi.
- Fullbacken står foran tailbacken. - Jeg er faktisk ligeglad, Jack.
Det er sikkert bedre, at jeg ikke kender noget til det.
På det punkt må vi enes om at være uenige.
Tak.
Jeg vil vide én ting, Jack. Undskyld, at jeg går lige til sagen.
Du er den første, jeg taler med, der ikke er tidligere student.
Fordi du kontaktede os, må jeg spørge, hvad dit motiv er.
Du har det fint her og har ingen bånd til Marshall.
Hvorfor vil du have jobbet? Hvem vil frivilligt...
Stik den ikke i munden. Læg den fra dig.
- Det er ikke et sært spørgsmål. - Han stikker den i bukserne.
Ikke i bukserne! Undskyld mig.
Jeg ville bare vide, om du havde tænkt det her igennem -
- inden du bad mig køre 300 km hertil?
Ja. En smule.
Godt... Jeg har en lang køretur hjem...
...og jeg må hellere komme af sted. Tak din kone for den dejlige middag.
- Er du sikker? - Ja. Tak.
Du... Don?
- Vil du vide, hvorfor jeg ringede? - Ja, det vil jeg.
- Det bliver ikke indviklet. - Jeg vil bare have et ærligt svar.
Da jeg hørte om det, der var sket...
...så var de det eneste, jeg tænkte på.
Jeg tænkte på, hvor meget de betyder for mig.
Hvor ondt det ville gøre, hvis jeg mistede dem.
Så tænkte jeg på et hold...
...en skole og en by.
Det må gøre enormt ondt.
Og jeg tænkte: "For fanden... Jeg kan måske hjælpe til."
Så jeg ringede til dig.
Jeg går ud fra, at det er den eneste grund.
Mine damer og herrer... Den nye cheftræner for Thundering Herd.
Jack Lengyel.
Hej.
Mange tak.
Det er en ære at være Marshall Universitys nye cheftræner.
Jeg vil gerne takke på min kone og vores tre børns vegne.
Vi ankom i går fra Wooster til vores nye hus.
Elektriciteten virkede, der var tryk på vandet -
- der stod øl på køl og en kage på bordet. Tak for gæstfriheden.
Har I nogen spørgsmål?
Ernie Salvatore, "Herald Dispatch". Hvad forventer du af sæsonen?
Lad mig sige det sådan...
Hvis I forventer et mirakel, er I nødt til at lede videre -
- for så bliver I skuffet, og jeg mister mit job.
Hvad siger du til familier og lokale, der mener, at det at spille igen -
- er respektløst?
Jeg er footballtræner. Det er derfor, jeg er her.
Har I flere spørgsmål?
- Det her er altså holdet? - Vi var fire, men...
Én af os er her ikke, så jeg går ud fra, vi kun er tre.
Jeg hedder Jack Lengyel.
Jeg er dårlig til navne, men jeg burde kunne huske jeres.
Du hedder Nate, ikke? Vent, mens jeg skriver mig det bag øret.
Nate den store... Nate MacDrake.
Nu sidder det. Det var en fyr, som jeg gik i skolen med.
Det er en associationsleg, jeg har lært. "Redbook". Den virker.
Vi skal gøre det her sammen. Jeg lover, at jeg ikke forlader jer.
Jeg kan allerede et navn. Når konen er klar i huset -
- skal I komme til middag, og så lærer jeg de andre to.
Vi er Marshall.
Det er en ny dag, mine herrer.
Jeg kan virkelig godt lide knægtene. Jeg skal bruge 55 mage til.
Det kan jeg desværre ikke hjælpe dig med.
Det kan du faktisk, Don.
Jeg vil have, at du sender en ansøgning til NCAA.
Bed dem gøre en undtagelse, så vi kan spille med førsteårselever.
Det er den eneste mulighed, vi har for at samle et hold.
Vi er langt bagud.
Du kender forbundet bedre end jeg.
De giver sig ikke en tomme og gør ingen undtagelser.
Det er som regel sandt.
Min søn sked i bukserne i går. Han er fire.
Min kone var ude og handle, så jeg vaskede ham.
Da hun hørte det, sagde hun: "Utroligt."
Jeg var enig. "Han er fire. Det burde være slut med det lort."
Ved du, hvad hun sagde? "Utroligt, at du skiftede en ble."
- Hvad fabler du om? - Én gang skal være den første.
Hov... Jeg kender dig. Dig i midten.
Spørg mig, hvad du hedder. Jeg lover ikke at kigge.
- Hvad hedder jeg? - Nate Ruffin.
Assisterende holdkaptajn, 11 interceptions i kun syv kampe.
"Redbook". Det virker.
Vi skal nok klare det her.
- Er det en gange fem? - En gange seks.
De ser ikke så brede ud herfra.
- Jeg har set jer spille. - Vandt vi?
- Det var mod Ashland. - Så er svaret nej.
Det så fint ud indtil fjerde quarter.
- Nickelbacken skulle have haft den. - Du har sikkert ret.
Jeg er glad for, at du kommer. De har bedt mig komme tilbage -
- og jeg har sagt, at jeg...
- Jeg gør det ikke. - Det har jeg hørt.
Jeg vil give dig et bedre tilbud.
De spurgte, om du ville være cheftræner.
Jeg vil have dig som hjælpetræner.
- Det er en degradering. - Måske. Måske ikke.
Man laver stort set det samme, men man får mindre i løn.
Man arbejder lige så meget, men har mindre ansvar.
Samme hold, men mindre pres.
Spillergrundlaget er temmelig tyndt.
Jeg har brug for hjælp fra en, der kender området.
Carole og jeg flyttede hertil for to år siden. Foråret i 1969.
Jeg blev ansat som receiver-træner, men fik ansvar for rekruttering.
Første år fandt jeg 20 fyre.
Jeg tog ud til 20 huse, sad i 20 stuer...
...og lovede 20 mødre at passe på deres sønner.
Det var årgangen, der ville få eksamen i '73.
Der er ikke én eneste tilbage.
Lad mig spørge dig om én ting, Jack.
Hvordan skal jeg igen kunne se en mor i øjnene og afgive et løfte?
Jeg ved det ikke, Red.
Jeg kan nok ikke påtage mig den opgave igen.
Er det kultoget fra Ohio Valley?
- Det, der kørte af sporet ved Akron? - Ja.
Det er tilbage på sporet.
Hvis du finder ud af det, så står tilbuddet ved magt.
Det var en fornøjelse at møde dig.
Jeg skal huske det der med nickelbacken -
- til fremtidige fjerde quarters.
- En gange seks, sagde du? - Ja.
Samme dækning, færre brædder.
Tom... Vi har vist fået en træner.
Du...
Da vi blev sloffer det første år, var jeg i tvivl om dig.
Men vi holdt ud, og nu er vi bedste venner.
Kan du huske opstarts-træningen?
Jeg ville holde op, men du ville ikke høre tale om det.
Du gav aldrig op på banen. Jeg opgiver ikke dig.
Det er vores hold! Nu er det vores ansvar!
- Jeg har brug for dig, Tom. - Jeg skulle have været med dem.
- Jeg forstår godt... - Nej, det gør du ikke!
Hvad taler du om?
Jeg sov over mig.
Jeg var ikke med, fordi jeg sov over mig.
Jeg var hverken skadet eller syg. Jeg skulle have været med!
Jeg kan ikke spille lige nu. Jeg har det bare ikke i mig.
Det går ikke. Det kan du vel godt forstå? Se på mig!
Jeg er ked af det.
Jeg tænkte, at du ville have dessert.
Tak, Annie.
Jeg henter noget bestik.
Ja... Kampdag.
Jeg giver dig ét år.
Så må vi hellere komme i gang.
Træner Mickey Jackson.
Træner McNally.
Træner Riley.
På første linje: "NCAA."
Jeg antager, at du har adressen. Det er et sted i Kansas City.
"Til rette vedkommende."
Jeg tager sydøst på til Shaw i Martinsville.
- Jeg gør et forsøg med Gibbs. - Skaf en quarterback.
Jake... Red Dawson.
Mange trænere og skoler har talt med dig om din søn.
- Håber, han ikke har bestemt sig. - Slet ikke.
Her er han jo.
Hvad har du at komme med?
Ikke? Fandens.
Truman Andrews. Her kommer vi.
Fandens!
Luann...
- Har NCAA ringet tilbage? - Nej.
6, 7, 8, 9, 10, 11 på West Virginia. Knægte, som vi ville have.
- Hvem er det? - Bob Lambert. West Virginia.
12 hos West Virginia. Vi må udvide rekrutteringsområdet.
Vi må tænke over, hvem vi vil have -
- og hvordan vi skal bære os ad. Ikke sandt, doc?
Godmorgen, Red.
- Hvordan går det? - West Virginia bliver svære at slå.
Hvordan går det for dig?
Nja... Jeg har endnu ikke fået nogen endelig besked.
Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne. Vi har måske brug for mere tid.
Tid er det eneste, vi ikke har. Det er allerede april.
Vi har ikke tiden på vores side.
- Er du gift? - Ja. I maj bliver det 25 år.
Jeg tør vædde på, at du ikke friede over telefonen.
Nej...
Og jeg tør bande på, at hun ikke sagde ja via brev.
- Jack... Nej. - Jo. Du kan godt.
Du er fredløs, en pioner.
En revolvermand. Det her er noget helt nyt.
Du...
Én gang skal være den første.
Hvis vi skal overleve, skal det være nu.
Du er den eneste, der kan gøre det.
Undskyld mig, sir. Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg hedder Don Dedmon og er rektor på Marshall University.
- Har du tid et øjeblik? - Hvad laver du i Kansas City?
Min by og min skole har taget skade.
Vi vil spille football, men kan ikke gøre det uden din hjælp.
Jeg beder dig.
Gæt, hvem der skifter vores ble?
Hjælp til, Red. Han er tung. Han er gennemblødt.
"Bevilliget. Marshall får lov til at spille med førsteårselever."
Underskrevet af formanden.
Vi skaffer et fodboldhold.
Derfor tilbyder vi din søn noget, som andre skoler ikke kan.
Han får omfattende spilletid som førsteårselev.
Stop! Jeg kan lide fyren, der scorede.
Jeg vil tale med den fyr. Hvad hedder du?
- Flot tackling. Træner Dawson. - Bobby Jordan.
- Spiller du football? - Nej, kun baseball.
Flot! Jeg vil tale med dig.
Hej.
Hvad så?
Stærk afslutning. Det ser fint ud.
Det ser fint ud. Jeg er træt af at flyve.
Marshall Thundering Herd ledet af quarterbacken John Cady.
Bolden gives videre til den talentfulde Lucas Booth.
Han løber indenom, og hvem ligger på kanten?
Terry Gardner får den og kaster til Tennis Rice.
Han løber ind på modstandernes banehalvdel...
- Jeg har ikke været der. - I fire år?
- Alle har været ved bålet. - Jeg har ikke.
- Spiser du skumfiduser? - Jeg elsker dem.
Annie, maden er færdig.
- Inviter hende. - Det gør jeg også.
- Værsgo. - Tak.
- Må vi få bestik? - Selvfølgelig.
- Nogle fyre er heldige. - Undskyld?
Din forlovede er en heldig kartoffel.
- Keith... Du skal dække bord. - Han er ikke hjemme.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Én ting ad gangen. Tag fat i jeres sidemand.
Kom så, Herd.
Det her er jeres holdkammerater. Der er tre fra det forrige hold.
Randy Linden, George Olsen og Nate Ruffin.
15 førsteårselever bliver andetårselever.
Resten af jer er førsteårselever.
Det er første gang, I spiller football på collegeplan.
Skal du også spille, Tom?
Husk på, at det hedder football. Lad os komme i gang.
Vi kører Power I, der starter med en quarterback.
- Hvem har jeg at vælge mellem? - Dave Walsh.
En dygtig atlet med en god arm. En fin fyr.
- Hvem har vi ellers? - Han er den eneste.
- Den eneste? Kun én? - Kun én.
Konkurrence skaber forbedringer.
Vi må have flere muligheder. Hold øjnene åbne.
Vi skal bruge en god arm. Dér. Hvem er nummer 86?
Det er Reggie Oliver. En receiver fra Alabama.
Bear Bryant anbefalede ham. Vil du teste ham som quarterback?
Medmindre I er imod det. Nu presser vi dem.
Ikke godt.
Footballfeberen stiger; Træningen starter
Kom her, James.
Du skulle løbe en post route.
Du kender vel forskellen på en post route og flag route?
- Kan du se målstolpen? - Ja.
En post route går hen til den. 10 yards hen imod målstolpen.
Kan du se stolpen i hjørnet af målområdet?
En flag route går hen imod hjørnet af målområdet.
- All right, jeg er med. - Én gang til.
Vi spiller, indtil slutfløjtet
- Shalhoop, hvad laver du? - Sparker bolden.
Du skal ikke holde op med at spille.
Godt, George. Kom her.
- Hvad hedder du? - Creole.
Urbanek, der skal efternavne på hjelmene.
Fyren her vejer 35 kg mere end dig.
Tackler du ham højt, ryger du på røven hver gang.
Du skal tackle ham i benene. Så kommer han ikke forbi.
- Hvad skal jeg så gøre ved det? - Godt spørgsmål.
George spørger, hvad man så gør?
Man slår ham i hovedet. Giv ham én på bærret.
- Giv mig et andet hold, McNally. - Vi har ikke noget.
Jo, vi har. Jackson, Urbanek, Lengyel, McNally, Dawson...
Stil op. Se her, offensive linje.
- Du har ingen beskyttelse, træner. - Bare spil.
Quarterbacken står stadig op. Vi kan spille offensivt.
Vi kan redde den unge mands liv. Kom så.
Vi har store problemer med den offensive linje.
Det skyldes næppe, at den defensive linje er god.
Mine herrer... Jeg er glad for Power I og tog den med hertil.
Men den fungerer ikke, så Power I ryger i papirkurven -
- sammen med flea flicker, double reverse og andre trickspil.
Det er tid til at forenkle det. Giv mig bolden.
Nu skal vi tænke os om.
Hvad er det enkleste offensive spil, -
- som I har vundet en kamp med?
Alle forslag er gode. Lad os tale om det.
- Der er jo altid Veer. - Interessant. Fortæl, Red.
Veer er et angreb, hvor man spreder spillerne.
Det er skabt til hold, der er svage offensivt.
Det er os i en nøddeskal. Hvem kan fortælle om det?
Bill Yeoman fandt på det i Houston.
Uden for Texas er det kun West Virginia, der bruger det.
- Spiller West Virginia Veer? - Ja.
Det er vanvittigt. Vi er rivaler.
Tror du, de giver frokost og låner os spillebogen?
Frokosten er ikke nødvendig. Den spiser vi undervejs.
Morgantown. Veer. Det kan jeg lide.
Ottefoldige mestre i den sydlige division.
Det her er ikke en god ide, Jack.
- Red... Hvordan går det? - Godt.
- Og det her er... - Træner Jack Lengyel.
- Bobby Bowden. - En fornøjelse at møde dig.
- Tak, fordi du havde tid. - Det var så lidt.
Hvad kan jeg gøre for jer, drenge?
Sagen er den...
Træner... Vi har tænkt os at spille med et Veer-angreb i år.
Det er dit spil, så vi håbede, at du kunne give os nogle tips.
- Tips? - Alt, hvad du er villig til at vise.
Du lader til at være en mand, der har succes med den.
Han er ikke dum.
- Du er den bedste til Veer. - Ja, det siger man.
Her er din burger, Reg.
- Med chili på fritterne? - De var løbet tør.
Det bliver et hårdt år, hvis du ikke kan gøre det bedre.
Hvad nu?
Spillebøger, research, film fra kampe...
Gå til Kitty, hvis I vil kopiere noget.
- Mener du det? - Vi skal ikke mødes i år.
- Men stil alt på plads igen. - Det er en aftale.
De har store kugler i Huntington.
Hvis I bliver sultne, så er der mad inde ved siden af.
Er du sulten? Jeg vil se lidt film.
Nu er jeg dig.
Det er ikke dumt.
Quarterbacken skal være koldblodig -
- og kunne træffe beslutninger i sidste sekund.
Se den tackling. Hver gang.
Han kan få bolden ud. Hej, gutter.
- Vi leder efter træneren. - Han er her ikke.
Vi skulle se lidt film.
Vi skulle tale med dig efter træningen.
Næste dør.
Farverne matcher ikke, vel?
Det er førsteklasses.
Brug den tid, I har behov for.
Du spiller offensiv, nummer 12. Vis, hvordan man gør.
Black-18. Klar...
- Red Dawson. Det lignede Veer. - En smule.
Én gang til. Mod højre.
- Ikke dårligt. - I begge sider. Så du det?
Ja, jeg gjorde. Jeg så på nogle tal i går.
Ved du, hvad gennemsnitsalderen er for en footballspiller i college?
20 år og 10 måneder. Hos dine gutter er den 18 år og syv måneder.
Det er os. Den unge, tordnende hjord.
- Må jeg bruge det? - Jeg får allerede trykt T-shirts.
- Hvad siger du? - "Den unge, tordnende hjord."
Det kan jeg lide. Kan du skaffe mig en?
Marshall - Morehead State 18. september 1971
Vi har trænet.
Vi har en plan.
Nu skal der spilles.
- Nate Ruffin, er du anfører? - Ja.
Så før an til banen.
Op med jer! Kom her!
60 minutter. Vi spiller, indtil slutfløjtet.
- Vi er... - Marshall!
Her kommer de! Den unge, tordnende hjord fra Marshall.
Jack...
Tid til kamp.
Velkommen til Morehead. Morehead State skal møde Marshall University.
Som I ved, blev Marshall ramt af en tragedie sidste år -
- men de har en ny træner og et nyt hold.
Og for første gang har de førsteårselever på banen.
Nu kommer Morehead State Eagles på banen.
- Hvordan har du det? - Godt.
Det var en blokering bagfra.
All right.
De tacklede ham lavt.
Jeg er all right.
Jeg håber, skulderen holdt. Slaget kunne høres helt herop.
Nummer 25, Nate Ruffin. Han blev tacklet bagfra.
Med ekstrapointet fører Morehead State med 29-6.
Marshalls fans er sikkert ikke glade.
Oliver! Oliver! Stærk højre!
Byt plads.
40. Set... Hut!
Pokkers!
Du behøver ikke at kaste. Du har 20 yards foran dig.
Tag bolden!
- Giv mig bolden. - Grib bolden, når jeg kaster.
Vi skal have linebackeren til at blitze.
Det var en hård tackling på nummer 29.
Han rejser sig ikke op. 29 står ikke på mit kort.
Der er mange nye spillere i Marshall Thundering Herd.
Dawson! Dawson!
Hvad siger du? Vi skal have tre point.
Det styrker moralen. Ind med dem.
Vi skal have tre point. Send sparkeholdet ind.
Dawson... Send dem ind!
Råb det, Red.
Send dem ind.
Vi sparker den. Sparkeholdet skal ind.
De har kampånd, men mangler erfaring til det her niveau.
Dette nederlag gør ikke hjemmekampen mod Xavier lettere.
Det bliver første hjemmekamp siden ulykken, hvor 75 døde.
Marshalls fans tænker sikkert på, om de har gjort det rette.
Saml den op.
- Skal jeg samle min trøje op? - Det er Joe Hoods trøje.
Du kender ham ikke. Saml den så op!
Jeg kom for at spille, og jeg skal nok vise respekt.
Jeg spiller på det her hold. Jeg er nummer 33.
Det er min trøje, og jeg gør, hvad jeg vil med den.
Hold op! Stop!
Meckstroth har forstuvet anklen, så han burde være klar på lørdag.
Meadows hasesene er også okay.
Hvad sagde lægen til Ruffins skulder?
Det er ikke godt. Vi må lade ham hvile.
- Det vil han ikke bryde sig om. - Han kan få fremtidige men.
Vi er nødt til at se, hvad han kan til træning.
Gå til højre. 434-Z-Slant. Lad det udvikle sig og tro på det.
Her kommer forsvaret.
42. Set... Hut!
Vi spiller på samme hold.
Få dem til at gå op i det.
Hold op! Hold op!
Kom hen i klyngen!
Hvidt hold... Set... Hut!
Sådan! Sådan skal det se ud, Walsh.
Ruffin!
- Hvad fanden er der med dig? - Jeg spillede til fløjten.
Ævl!
Tror du, at du er den eneste, der har haft det hårdt?
Rejs dig op, Ruffin. Gå ud og få noget vand.
- Er du okay, Oliver? - Ja.
Hvor skal du hen?
- Hvad fanden laver vi? - Forbereder os til Xavier-kampen.
Jaså?
Det føles som blodige knoer. Som om vi slår mod en mur.
Vi hjælper dem ikke.
Vi får det værste frem i dem. Vi får det værste frem i mig.
Hvorfor? Så folk kan klappe af medlidenhed?
Du kendte ikke Rick Tolley. Det gjorde jeg.
Samme dag, han døde, sagde han -
- at det eneste, der tæller, er sejr. Alt andet er ubetydeligt.
Hvordan ærer vi deres minde?
Vi sammensætter et hold, der ikke kan vinde.
Ikke i denne uge eller i denne sæson. Måske aldrig.
Vi ærer dem ikke, Jack.
Vi vanærer dem.
Jeg er færdig.
Sæt mig ikke på bænken.
- Har du ikke sovet, Nate? - Ikke nu.
Ikke før vores første hjemmekamp.
Din skulder er skadet. Du vil have godt af at hvile dig.
Nej.
Jeg tvivler ikke på dit mod eller din kampvilje.
- Skulderen fejler ikke noget. - Den her?
- Kan den tåle at blive ramt? - Ja.
- Kan den klare den slags slag? - Skulderen fejler ikke noget!
Tal med mig.
Det var mit hold.
De overlod det til mig.
Nej, det gjorde de ikke.
Nej. De forlod det bare.
Hvorfor?
- Hvorfor? - Jeg ved det ikke.
- Bestyrelsen stemte dig ud i morges. - Hvorfor?
Du har altid været en midlertidig løsning.
Du sagde det selv, efter at Roland gik på pension.
Handler det om footballprogrammet?
Ulykken satte sig dybe spor.
Det er ikke kun holdet og skolen, der bløder, men hele byen.
Annie kan ikke engang læse avisen eller se nyhederne.
Hun kan ikke arbejde uden at blive mindet om football.
Det minder hende om ulykken og om min døde søn.
Paul... Det her handler slet ikke om football, vel?
Det handler ikke om Annie eller byen.
Det handler om tabet af din søn, og det gør mig ondt.
Men indtil du kan leve med smerten, bliver intet bedre.
Uanset hvor mange rektorer du afskediger.
Vi er lige ved at lukke.
Min kone siger, du har Huntingtons bedste æbletærte.
Det afhænger af æblerne.
Må jeg smage den?
Annie...
- Er du Annie Cantrell? - Ja.
- Tak. - Det var så lidt.
Mr. Griffen.
Vi har vist ikke hilst på hinanden. Mit navn er Jack Lengyel.
Tak.
Don Dedmon har vist mistet sit arbejde.
Han finder et nyt sted.
Bryder du dig ikke om noget på banen, skal du bebrejde mig.
Jeg er træner, og jeg har ansvaret for spillet.
Du boede her ikke i november, så jeg forventer ikke, at du forstår mig.
Det her handler om, hvad der skete med byen.
Det gør mig ondt med din søn.
Fandens god runningback. Du var sikkert stolt.
Tal venligst ikke om ham, som om du kendte ham.
Jeg var stolt af ham og er det stadig.
Han havde ret.
- Hvem? - Tolly.
Det, der tæller, er sejr. Alt andet er ubetydeligt.
Jeg har sagt det så mange gange, at jeg ikke har tal på det.
Det spiller ingen rolle, hvilken sport eller hvilket land det er.
Enhver træner tror på de ord. Sådan er det!
Og så kom jeg hertil...
Og for første gang i mit liv, og måske i hele sportens historie -
- så er det ikke længere sandt.
I det mindste ikke her og nu.
Det spiller ingen rolle, om vi vinder eller taber.
Eller hvordan vi spiller. Det vigtigste er, at vi spiller.
At vi spiller om lørdagen og holder liv i programmet.
At vi spiller. En skønne dag...
...ikke i dag eller i morgen og sikkert ikke i denne sæson...
En dag vågner vi op -
- og så er vi ligesom alle andre hold -
- hvor kun sejr tæller, og alt andet er ubetydeligt.
Og når den dag kommer...
Så ærer vi deres minde.
Vi holder møde i morgen tidlig.
Vi tager på udflugt med drengene.
Vi vil gerne have dig med.
Jeg vil gerne have dig med.
"Syv fra mållinjen. Sekundær C fem gennem otte."
"Forsvaret kan bruges mod spark og kickoff."
Kampdag.
Ja, det er det.
Der ligger en billet på bordet. Jeg håber, du kommer før halvleg.
Jeg er gået glip af kickoff én gang, og du minder mig altid om det.
Ser jeg dig ikke på lægterne, så fungerer jeg ikke.
- Jeg kommer. - Det ved jeg.
- Hvor mange tror du, der kommer? - Efter sidste uge? Ingen anelse.
- Hej, makker. - Kapløb til avisen.
- Hvad sagde du? - Avisen.
- Skal vi gøre det nu? - Ja.
- Jeg ved snart ikke... - Fang ham! Løb!
- Hvilken dag er det, sønnike? - Kampdag.
Det er tid til at spille, indtil fløjten lyder.
Vi ses på banen.
Hej, mr. Griffen.
- Er folk holdt op med at spise? - I hvert fald i dag.
- Du burde tage derhen. - Jeg har fri om et par timer.
Det var ikke det, jeg mente.
Kom. Vi går en tur. Kunderne har vist ikke noget imod det.
Vidste du, at jeg blev døbt i floden? Jeg badede hele tiden i den som barn.
Da jeg var i krig -
- faldt jeg i søvn til lyden af vandet.
Jeg lå vågen til den samme lyd, da min kone døde.
Jeg føler mig hjemme, når jeg ser floden.
Det her er mit hjem, Annie.
Du ville rejse til Californien med min søn.
- Hvor længe har du vist det? - Hele tiden.
Du bør tage af sted, Annie.
Tingene har forandret sig. Jeg har et arbejde.
Og du... du er helt alene.
Hold op! Du skal leve dit liv.
Hvis du ikke rejser nu, så kommer du aldrig af sted.
Der er ingen undskyldninger.
Du kan ikke blive for min eller jobbets skyld.
Du forlod restauranten, så din chef bliver nødt til at fyre dig.
Det er hårdt at sørge.
Man gør ting, man fortryder. Ting, man altid vil fortryde.
- Jeg fortryder ikke. - Jeg taler ikke om dig.
Rejs, Annie. Rejs.
TIL EVIGT MINDE
OM TRÆNERNE, STABEN OG DE TROFASTE FANS
DER DØDE I FLYSTYRTET
DEN 14. NOVEMBER 1970
Til de af jer, der ikke ved det...
Det her er det sidste hvilested for seks spillere fra holdet i 1970.
Den ulykke, der kostede dem livet, var så omfattende -
- at deres lig ikke kunne identificeres.
Derfor blev de begravet her. Sammen.
Seks spillere. Seks holdkammerater.
Seks af Marshalls sønner.
Det her er vores fortid.
Her har vi været. Det her er det, vi er...
...i dag.
Jeg vil tale om eftermiddagens modstandere.
De er større, hurtigere og mere erfarne.
Det er bedre på papiret, og det ved de.
Lad mig fortælle én ting, som de ikke ved.
De kender ikke jeres kampånd.
Jeg har set den. I har vist mig den.
I har vist trænerstaben, jeres holdkammerater -
- og jer selv, hvem I er herinde.
Det skal I finde frem, når I går på banen i dag.
I skal give alt, hvad I har, indtil kampen bliver fløjtet af.
Og hvis I gør det...
Hvis I gør det... kan vi ikke tabe.
Vi er måske bagud på tavlen ved kampens slutning -
- men hvis I spiller sådan, kan vi ikke blive besejret.
Vi tog herhen for at mindes seks unge mænd -
- og 69 andre...
...der ikke kommer til at stå på banen med jer i dag.
Men de vil se på.
Stol trygt på, at de vil følge hver eneste detalje.
Er I med? Måden I spiller på i dag...
Fra nu af vil I blive husket for det.
Det her er jeres chance -
- for at rejse jer fra asken og vinde hæder og ære.
- Vi er... - Marshall!
I dag er det slut med begravelser.
Marshall - Xavier 25. september 1971
The Big Green er tilbage i Huntington på et udsolgt stadion.
Nummer 19, Jake Crawford, griber bolden og løber op ad banen.
Han er stadig ikke rørt ved 35-linjen. Fyren er hurtig!
Kun én spiller tilbage. Det ligner Morehead-kampen.
En hård tackling!
Godt ramt.
Stram op, stram op!
Flot tackling.
Reggie Oliver skaffer den offensive linje bolden for første gang.
Punt!
Kun punteren tilbage!
Bill Shalhoop tackler hans fødder.
Spil, indtil fløjten lyder. Du sparker og spiller forsvar. Flot!
Crawford kommer foran Ruffin.
Han griber den.
Den skadede skulder påvirker Ruffin.
- Han kan ikke gå til højre. - Fyren spiller på det.
Der er ikke blevet scoret, men Xavier står godt.
Det bliver en kamp mod uret med 25 sekunder til halvleg.
Ruffin rammer med en hård tackling. Bolden er fri.
God tackling. Godt spillet.
Er du all right, Nate?
- Han hviler i anden halvleg. - Jeg siger det til ham.
Mickey Jackson!
All right.
- Der er tid til et spil til. - Vi skal have et field goal.
Marshalls spark mod Morehead var ujævne.
Lad os se, hvad Lengyel beslutter sig for.
Vi sparker.
Et langt spark for Blake Smith, der kommer fra fodboldholdet.
Sparket går ind.
Det var alle tiders!
Ufatteligt! Den unge, tordnende hjord fører med 3-0.
Han kan gøre det fra 50 yards.
Hæng på. Det bliver et rigtigt hundeslagsmål.
Vi er Marshall...
Jeg har sagt, jeg klarer mig.
Du hviler, Nate.
Jeg skal dække nummer 19.
Han har grebet seks bolde. Han ved, du ikke kan gå til højre.
- Der er to quarters tilbage. - Ja, men du har gjort dit.
Jeg er gået til højre hele dagen.
Kan du se, hvad der foregår?
Det er alt sammen, fordi du ikke gav op.
- Vi har to quarters tilbage. - Du har gjort nok.
Du har gjort nok.
Klarer vi os?
Ja.
Ja, vi klarer os.
Tak, fordi I er med efter pausen.
Det her er svært at fatte.
Men Jack Lengyel og Marshall Thundering Herd...
... et hold med førsteårselever og ukendte spillere -
- fører over Xavier Pirates efter 30 minutters spil.
Det er sandt, men til sidst vil fart, størrelse og erfaring sejre.
Kom så, Booth!
Sådan starter man.
Det virker, som om det unge hold er klar til at spille.
Oliver bliver tacklet hårdt.
Han taber bolden. Xavier tager den.
Han er på 30... 20.
Xavier scorer touchdown. De tager føringen med 6-3.
Kom så!
Du er stadig anfører. Jeg har brug for dig på sidelinjen.
Det er dit hold nu.
Flot flag route af Bill James.
Foden er indenfor. Det giver første down.
Jeg troede, du var basketballspiller.
Hvis han ikke falder, så giv den til Woosh. Hold den, hvis han gør.
De er meget tæt på. Kun fire yards fra point.
Kom så, Reggie.
Touchdown af Reggie Oliver.
Marshall tager føringen med otte sekunder tilbage af tredje quarter.
Sådan så det også ud på papiret.
Hvis bare Marshall kan holde ud lidt længere...
Der kommer et kast til Crawford.
Han slipper fri og når ind i målområdet. Touchdown.
Sikken skuffelse for Marshall.
Xavier fører igen. 13-9 med ét minut tilbage.
Marshall har tid til ét forsøg til, men de skal nå målområdet.
Det rækker ikke med et field goal.
Oliver slipper fri. Han er fri!
Der sker noget for Thundering Herd.
Vi har én timeout tilbage.
Spil offensivt.
Oliver har bolden, men bliver tacklet. Tiden går.
Vent! Han slap af med den.
Det spil nåde de langt på. Marshall rykker frem.
Der er knap 20 sekunder tilbage. Tiden er ved at være gået.
Marshall bruger deres sidste timeout.
Vi skal have et touchdown for at vinde. Her er spillet.
4-22, Z-Rocket. Martin, Johnson og Linden.
Kan I ikke score, så træd ud over linjen.
Ellers farer alle ned til linjen, og så har Dawson et vindende spil.
Vi spiller uden at gå i klynge. Tror I på det?
- Vi er... - Marshall!
Det er nu, det gælder, folkens.
De skal ud over linjen for at stoppe uret.
Tiden går. Han klarede det ikke! Han er stadig på banen.
Tiden går. Kør den hjem, Red.
Gardner... Gå til højre. 213 bootleg screen.
- Få den i spil! - Sæt spillet i gang.
Sæt det i gang...
Gardner griber bolden. Touchdown! Det er ufatteligt!
Marshall har vundet. De har gjort det utænkelige.
Marshall har slået Xavier. Det er helt utroligt!
Himlen åbnede sig. Marshall tog kommandoen.
De beviste, at de er mænd, og at de er et hold.
Marshall vinder en gyser.
De vil huske kampen i flere årtier.
Lengyel! Kom her!
Vi klarede det...
Kampens vigtigste spiller får altid bolden fra kampen.
- Værsgo. - Jeg er ikke spiller, Jack.
Det ved jeg. Vi er Marshall. Vi tager hvem som helst.
Tak, Don.
Ugen efter tabte Marshall til Miami of Ohio med 60-6.
De vandt kun én kamp til i 1971.
Jack trådte tilbage i 1974 med et facit på ni sejre og 33 nederlag.
Han blev senere sportschef på flådeakademiet.
Nu er han optaget i Hall of Fame.
Donald Dedmon blev rektor på Radford University.
Han blev der, indtil han gik på pension i 1994.
Gene Morehouses søn, Keith, gik i faderens fodspor -
- og blev kommentator for Marshalls fodboldhold.
Det er han stadig den dag i dag.
Reggie Oliver spillede quarterback i hver eneste kamp indtil eksamen.
Han vendte tilbage til Marshall som hjælpetræner og bor nu i Ohio.
Nate Ruffin forlod Huntington efter eksamen og stiftede familie.
I 2001 døde han i sit hjem i Virginia efter lang tids sygdom.
Han vendte tilbage til Huntington og blev genforenet med sit hold.
Red Dawson holdt sit løfte og forlod holdet efter sæsonen.
Han vendte aldrig tilbage til sporten.
Til lykke, træner Dawson.
Tak, Jimmy. I lige måde.
- Undskyld, jeg lod dig vente. - Det har du ikke gjort.
Kom.
Ingen har lyst til at tage hjem.
Marshall tabte flere kampe end noget andet hold i 70'erne.
Men sporten fortsatte på skolen.
I 1984 opnåede Marshall deres første vinder-sæson i 20 år.
De fulgte det op med otte lokale titler, fem pokalsejre -
- og to nationale mesterskabstitler.
Vi rejste os fra asken.
Vi er Marshall...
TIL MINDE OM DE 75 MÆND OG KVINDER -
- DER OMKOM I MARHSALL FLYSTYRET DEN 14. NOVEMBER, 1970.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]